电话申请快递再次配送

はい、番号ばんごうを読よみ上あげます。

知道，我来念一下号码。

今いまは分わかりません。番号ばんごうを確認かくにんしてから、かけ直なおします。

现在不知道，我确认号码后再打来。

はい、間違まちがいありません。

是的，没有错。

いいえ、違ちがいます。送り状番号おくりじょうばんごうをもう一度いちど確認かくにんしてもいいですか。

不是。可以再核对一下运单号吗？

はい、同おなじ住所じゅうしょにお願ねがいします。

可以，请送到同一个地址。

はい。建物名たてものめいについて、補足ほそくしてもいいですか。

可以。我能补充一下建筑名称的信息吗？

明日あしたの午前中ごぜんちゅうを希望きぼうします。予約よやくできますか。

希望明天上午，可以预约吗？

示例替换 · “明天上午”是希望时间示例，是否可预约需由快递公司确认。

明日あしたの夜よるを希望きぼうします。選えらべる時間帯じかんたいを教おしえてください。

希望明天晚上，请告诉我可以选择哪些时间段。

示例替换 · “明天晚上”是希望时间示例，需确认实际可选日期与时间段。

はい、選えらべる時間帯じかんたいを教おしえてください。

可以，请告诉我可选时间段。

その日ひはほかの時間じかんも難むずかしいです。別べつの日ひを相談そうだんしてもいいですか。

那天其他时间也不方便，可以商量其他日期吗？

はい、承うけたまわりました。ご案内あんないした日時にちじにお伺うかがいする予定よていです。

是的，已受理。计划按刚才告知的日期和时间配送。

まだ確認かくにんが必要ひつようです。受付完了うけつけかんりょうまで、もう少すこしお待まちください。

还需要进一步确认，请稍等到受理完成。