01开始结账
把商品放在收银台
店员：
いらっしゃいませ。
欢迎光临。
顾客：
お願いします。
麻烦结账。
积分卡
店员：
ポイントカードはお持ちですか。
您有积分卡吗？
有可用的积分卡
顾客：
はい、あります。
有。
没有积分卡
顾客：
持っていません。
我没有。
02购物袋
是否需要购物袋
店员：
レジ袋はご利用ですか。
需要购物袋吗？
需要一个袋子
顾客：
袋を一枚お願いします。
请给我一个袋子。
示例替换 · 袋子数量按实际需要替换。
不需要袋子
顾客：
袋はいりません。
不需要袋子。
自己带了购物袋
顾客：
マイバッグがあります。
我带了购物袋。
袋子是否收费、价格及尺寸以店内说明为准。
用自己的袋子装商品
顾客：
自分で袋に入れます。
我自己装进袋子里。
03便当和餐具
是否加热便当
店员：
お弁当は温めますか。
便当需要加热吗？
需要加热
顾客：
はい、お願いします。
好的，麻烦您。
不加热
顾客：
そのままでお願いします。
不用加热，保持这样就好。
是否需要餐具
店员：
お箸はお付けしますか。
需要给您筷子吗？
需要一双筷子
顾客：
一膳お願いします。
请给我一双。
示例替换 · 筷子数量按实际需要替换。
需要勺子
顾客：
お箸ではなく、スプーンをお願いします。
请给我勺子，不要筷子。
不需要餐具
顾客：
何もいりません。
什么餐具都不需要。
需要的餐具与份数按实际商品说明。
04确认金额与支付
确认本次金额
店员：
合計で1,280円です。
总共1,280日元。
示例替换 · 示例金额以实际结算总额替换。
选择支付方式
店员：
お支払いはどうされますか。
您用什么方式付款？
用现金
顾客：
現金でお願いします。
用现金。
接下来的交流
顾客：
2,000円でお願いします。
给您2,000日元。
示例替换 · 示例总额1,280日元，付2,000日元，找零720日元；整组金额需一起替换。
店员：
720円のお返しです。
找您720日元。
示例替换 · 与示例总额和实付金额配套。
用信用卡
顾客：
クレジットカードでお願いします。
用信用卡。
用交通系 IC 卡
顾客：
交通系ICでお願いします。
用交通系 IC 卡付款。
1,280日元是这组示例的商品结算总额；有额外收费时，以店员确认的最终金额为准。
05受阻时与结束
听不清与离店
顾客：
すみません、もう一度お願いします。
不好意思，请再说一遍。
顾客：
ありがとうございます。
谢谢。
店员：
ありがとうございました。
谢谢光临。
字关键词与提示
- れじぶくろレジ袋
- 收银处购物袋
- あたためる温める
- 加热
- はし箸
- 筷子
- いちぜん一膳
- 一双（筷子）
- ごうけい合計
- 合计
- げんきん現金
- 现金
- しはらい支払い
- 付款
- おかえしお返し
- 找零
- 「大丈夫です」在不同语境中可能含义不明确；拒绝时直接说「いりません」更清楚。
- 本页不同回答是并列参考，不要把互相矛盾的回答连续说出来。
- 收银顺序、可用支付方式和收费项目因店铺而异。
内容均由 AI 审核 · 审核人：GPT-6 Astra · 审核日期：发现问题？联系与内容说明