01进站与说明油种
接受工作人员引导
いらっしゃいませ。
欢迎光临。
給油をお願いします。
麻烦加油。
使用哪种油
油種は何になさいますか。
您要加哪种油？
车辆使用普通汽油
レギュラーでお願いします。
请加普通汽油。
车辆使用柴油
軽油でお願いします。
请加柴油。
尚未确认车辆油种
油種を確認したいので、まだ給油しないでください。
我想先确认油种，请暂时不要加油。
已确认油种时，前三个答案只选符合车辆要求的一个。无法确认时，先要求暂停加油并核对车辆指定燃料。
02说明加油量
加满还是指定金额
どのくらいお入れしますか。
您要加多少？
加满
満タンでお願いします。
请加满。
按3,000日元加油
3,000円分お願いします。
请加3,000日元的油。
示例替换 · 将3,000日元替换成希望的金额。
按金额加油时再次确认
3,000円分ですね。
加3,000日元的油，对吗？
示例替换 · 金额与顾客刚提出的金额保持一致。
はい、それでお願いします。
对，麻烦您了。
03附加服务
是否擦车窗
窓をお拭きしてもよろしいですか。
可以为您擦车窗吗？
请擦车窗
はい、お願いします。
好的，麻烦您。
不需要擦
窓拭きは結構です。
不用擦车窗。
仅为提供该项服务时的问答；是否收费和服务范围先向现场确认。
是否有垃圾需要处理
ごみはございますか。
有需要处理的垃圾吗？
询问能否收一只空罐
この空き缶は捨ててもらえますか。
可以帮我处理这个空罐吗？
接下来的交流
確認しますので、少しお待ちください。
我确认一下，请稍等。
没有垃圾
ごみはありません。
没有垃圾。
垃圾类别和是否接收以工作人员答复为准，不自行留下。
04确认金额与付款
按3,000日元加油的结算示例
3,000円です。
一共3,000日元。
示例替换 · 仅用于按3,000日元加油且无其他收费的示例。
使用什么付款方式
お支払いは現金ですか、カードですか。
您用现金还是卡付款？
用现金
現金でお願いします。
用现金。
接下来的交流
3,000円ちょうどでお願いします。
给您正好 3,000 日元。
示例替换 · 与这组示例总额保持一致。
希望用信用卡
クレジットカードで払いたいです。
我想用信用卡付款。
金额例句只对应上面的3,000日元加油；加满时以实际结算为准。
确认这张信用卡是否支持
このクレジットカードは使えますか。
这张信用卡能用吗？
可以使用
はい、お使いいただけます。
可以使用。
不能使用，改用现金
申し訳ありませんが、このカードは使えません。
抱歉，这张卡不能使用。
接下来的交流
では、現金で払います。
那我用现金。
付款方式最好在加油前确认；具体卡种和终端可用情况以现场回复为准。
05凭证与结束
是否需要收据
領収書はご入用ですか。
您需要收据吗？
需要收据
はい、お願いします。
需要，麻烦您。
不需要另开收据
領収書はいりません。
不需要收据。
听不清与离开
すみません、油種と金額をもう一度確認してもいいですか。
不好意思，可以再确认一次油种和金额吗？
ありがとうございました。
谢谢。
ありがとうございました。
谢谢光临。
字关键词与提示
- ゆしゅ油種
- 油的种类
- きゅうゆ給油
- 加油
- れぎゅらーレギュラー
- 普通汽油
- はいおくハイオク
- 高辛烷值汽油
- けいゆ軽油
- 柴油
- まんたん満タン
- 加满
- まどふき窓拭き
- 擦车窗
- りょうしゅうしょ領収書
- 收据
- 「軽油」是柴油，不能按中文“轻”的意思判断油种。
- 有些附加服务并不提供；本页用于看懂工作人员实际提出的问题。
- 加满和指定金额是两种不同需求，不应在一次加油中同时提出。
相关资料
- JAF：レギュラー・ハイオク・軽油的区别与指定燃料 ↗ 核对于 2026-09-06