01到店与预约
表明想剪发
いらっしゃいませ。
欢迎光临。
カットをお願いしたいです。
我想剪头发。
是否已经预约
ご予約はされていますか。
您有预约吗？
已预约下午两点
午後2時に予約したリンです。
我是预约下午两点的林。
示例替换 · 预约时间和姓名均为示例，请替换为实际预约信息。
没有预约
予約はしていません。
我没有预约。
先询问大约等多久
予約はしていません。待ち時間はどのくらいですか。
我没有预约，大概需要等多久？
没有预约时能否安排
今日、カットできますか。
今天可以剪发吗？
稍等后可以安排
少しお待ちいただければ、ご案内できます。
稍等一会儿就可以为您安排。
今天预约已满
申し訳ありませんが、本日は予約でいっぱいです。
不好意思，今天预约已经满了。
接下来的交流
わかりました。では、別の日にします。
明白了，那我改天再来。
没有预约时先听取门店答复，再进入发型沟通。
02发型与长度
想剪什么发型
どのような髪型になさいますか。
您想剪什么发型？
按照片说明
この写真のようにしてほしいです。
我希望剪成这张照片里的样子。
保持发型，只修剪
今の髪型のままで、毛先を整えてください。
保持现在的发型，修一下发尾就好。
剪短多少
長さはどのくらい切りますか。
长度要剪掉多少？
大约剪短两厘米
2センチくらい切ってください。
请剪短大约两厘米。
示例替换 · 两厘米是示例，按实际希望剪掉的长度替换。
不想剪太短
あまり短くしないでください。
请不要剪得太短。
最好同时用手势或参考照片明确要保留的位置。
03刘海与服务
刘海怎么处理
前髪はどうされますか。
刘海想怎么处理？
剪到眉毛附近
眉毛にかかるくらいでお願いします。
请保留到碰到眉毛左右的长度。
刘海先不剪
前髪は切らずに、そのままにしてください。
刘海不剪，请保持原样。
是否需要洗发
シャンプーもなさいますか。
也需要洗头吗？
需要洗发
はい、お願いします。
需要，麻烦您。
只剪发
シャンプーはなしで、カットだけお願いします。
不用洗发，只剪发就好。
先确认是否另外收费
シャンプーは別料金ですか。
洗发需要另外收费吗？
接下来的交流
料金表でご説明します。
我用价目表向您说明。
先确认包含的项目与总价，不根据本页判断某店洗发必定免费或可单独取消。
04剪发过程与检查
不舒服时及时说明
お湯が少し熱いです。
水有点烫。
仅在实际洗发时使用。
少し引っ張られて痛いです。
有点拉扯疼。
对长度是否满意
この長さでいかがですか。
这个长度您觉得怎么样？
长度合适
はい、ちょうどいいです。
很好，正合适。
侧面再短一点
横をもう少し短くしてください。
两侧请再剪短一点。
想先看后面
後ろも見せていただけますか。
也可以让我看看后面吗？
接下来的交流
はい、鏡でご確認ください。
好的，请通过镜子看一下。
05结账与离店
支付前确认总额
合計でいくらですか。
一共多少钱？
3,000円です。
一共3,000日元。
示例替换 · 仅为结算示例，服务项目与价格以实际约定为准。
現金で払います。
我用现金付款。
听不清与结束
すみません、もう一度ゆっくりお願いします。
不好意思，请再慢慢说一遍。
ありがとうございました。
谢谢。
ありがとうございました。
谢谢光临。
字关键词与提示
- かっとカット
- 剪发
- かみがた髪型
- 发型
- けさき毛先
- 发尾
- ととのえる整える
- 修整
- まえがみ前髪
- 刘海
- まゆげ眉毛
- 眉毛
- べつりょうきん別料金
- 另外收费
- かがみ鏡
- 镜子
- 剪掉多少与保留多长不同，使用照片和手势再次确认。
- 不想剪刘海时直接说明「前髪は切らずに」，比只说「そのまま」更明确。
- 额外服务先询价，结束检查时有调整需求要在离店前提出。