01到店与人数
表明没有预约
いらっしゃいませ。
欢迎光临。
予約はしていません。
我没有预约。
几位用餐
何名様ですか。
请问几位？
一个人
一人です。
一位。
示例替换 · 人数按实际情况替换。
两个人
二人です。
两位。
示例替换 · 人数按实际情况替换。
两名成人和一名儿童
大人二人と子ども一人です。
两名成人和一名儿童。
示例替换 · 成人和儿童人数按实际情况替换。
02等位与座位
是否需要等位
今、入れますか。
现在可以入座吗？
现在有座位
はい、こちらへどうぞ。
可以，请这边走。
需要等待
20分ほどお待ちいただきます。
需要等大约20分钟。
示例替换 · 等待时间为示例，以店员当时估计为准。
接下来的交流
では、待ちます。
那我等一下。
暂时无法接待
申し訳ありませんが、本日は満席です。
不好意思，今天已经满座了。
接下来的交流
わかりました。また来ます。
明白了，我下次再来。
吧台座位是否可以
カウンター席でもよろしいですか。
吧台座位可以吗？
可以坐吧台
はい、カウンターで大丈夫です。
可以，吧台就行。
想坐餐桌
できればテーブル席をお願いします。
如果可以的话，想要餐桌座位。
03点餐和饮料
是否决定好点餐
ご注文はお決まりですか。
您决定好点什么了吗？
点菜单上的套餐
この定食を一つお願いします。
请给我一份这个套餐。
示例替换 · 边指菜单边说明，份数按实际需要替换。
还需要一点时间
もう少し待ってください。
请再给我一点时间。
需要什么饮料
お飲み物は何になさいますか。
您喝什么？
要水
お水をお願いします。
请给我水。
点乌龙茶
ウーロン茶をお願いします。
请给我乌龙茶。
付费饮料与免费饮用水的提供方式，以店内菜单和说明为准。
04确认食材与上菜
确认是否含指定食材
この料理に卵は入っていますか。
这道菜里有鸡蛋吗？
示例替换 · 鸡蛋只是示例，替换为实际需要确认的食材。
含有该食材
はい、卵を使っています。
有，使用了鸡蛋。
接下来的交流
では、ほかの料理を選びます。
那我选别的菜。
所用食材中没有
材料に卵は入っていません。
所用食材中没有鸡蛋。
这里只说明食材，不表示不存在交叉接触。
需要向厨房确认
厨房に確認します。
我向厨房确认一下。
食材回答不等于交叉接触或过敏安全保证。有过敏时需额外明确告知并向店铺核实。
菜品上桌
お待たせしました。ご注文の定食です。
久等了，这是您点的套餐。
ありがとうございます。
谢谢。
05结账与结束
请求结账
お会計をお願いします。
麻烦结账。
一起付还是分开付
お会計はご一緒ですか。
一起结账吗？
一起付
はい、一緒でお願いします。
是的，一起付。
希望分开付
できれば別々に払いたいです。
如果可以的话，我们想分开付款。
提出分账请求后，店员如何答复
別々に払えますか。
可以分开付吗？
可以分开付
はい、別々にお支払いいただけます。
可以分开付款。
需要一起付
申し訳ありませんが、まとめてお願いします。
不好意思，请一起支付。
接下来的交流
わかりました。一緒に払います。
明白了，我们一起付。
只在提出分账请求后查阅，能否分账以店员当时回复为准。
请再说一遍与离店
すみません、もう少しゆっくりお願いします。
不好意思，请说慢一点。
ごちそうさまでした。
谢谢款待。
ありがとうございました。
谢谢光临。
字关键词与提示
- よやく予約
- 预约
- まんせき満席
- 满座
- ちゅうもん注文
- 点单
- ていしょく定食
- 套餐
- のみもの飲み物
- 饮料
- ざいりょう材料
- 食材
- かいけい会計
- 结账
- べつべつ別々
- 分别
- 座位安排、等位登记、分账和结账地点以店铺实际方式为准。
- 指着菜单说「これ」或「この定食」时，先让店员看清具体项目。
- 询问食材时，把需要确认的食材名称说清楚，回答不明确时请店员核实。
相关资料
- 消費者庁：外食・中食での食物アレルギーについて（非故意混入与沟通） ↗ 核对于 2026-09-06