01入店与入座
进店
いらっしゃいませ。
欢迎光临。
こんばんは。
晚上好。
同行人数
何名様ですか。
请问几位？
两位
二人です。
两位。
示例替换 · 人数为示例，请替换为实际人数。
三位
三人です。
三位。
示例替换 · 人数为示例，请替换为实际人数。
02确认收费
是否有入座小菜或席费
お通しや席料はありますか。
有入座小菜费用或席费吗？
有收费小菜
お通し代をいただいております。
我们收取入座小菜费用。
接下来的交流
一人いくらですか。
每人多少钱？
没有相关收费
どちらもございません。
两项都没有。
确认实际金额和收费方式后再决定用餐；不假设可免除。
先点饮品
お飲み物は何になさいますか。
饮品要什么？
不喝酒，点茶
お酒は飲まないので、ウーロン茶をお願いします。
我不喝酒，请给我乌龙茶。
点啤酒
生ビールを一つお願いします。
请给我一杯生啤。
示例替换 · 数量为示例。
03点菜
是否准备点菜
お料理のご注文はお決まりですか。
菜品选好了吗？
已选好
枝豆と焼き鳥の盛り合わせをお願いします。
请给我们毛豆和烤鸡串拼盘。
还需要时间
もう少し待ってください。
请再等一下。
希望听建议
おすすめを教えてください。
请推荐一下。
需要分餐碟
取り皿をお願いします。
请给我们分餐碟。
はい、お持ちします。
好的，我拿过来。
04用餐中
最后点单时是否追加
ラストオーダーですが、ご追加はありますか。
现在是最后点单时间，需要追加吗？
追加饮品
ウーロン茶を一つお願いします。
请再给我一杯乌龙茶。
示例替换 · 数量为示例。
不再追加
追加はありません。
不追加了。
没听清菜名或说明
すみません、もう一度お願いします。メニューでどれか教えていただけますか。
不好意思，请再说一遍。可以在菜单上告诉我是哪一项吗？
こちらです。
是这里。
05核对账单与离开
是否能够分开付款
別々に支払えますか。
可以分开付款吗？
允许分开付款
はい、大丈夫です。
可以。
需要统一付款
まとめてのお支払いをお願いします。
请统一付款。
接下来的交流
わかりました。まとめて払います。
明白了，我们一起付。
账单有疑问时确认后结账
お会計をお願いします。
请帮我们结账。
こちらが明細です。
这是明细。
すみません、この項目について教えてください。
不好意思，请说明一下这一项。
確認いたします。
我确认一下。
ありがとうございます。ごちそうさまでした。
谢谢，承蒙款待。
字关键词与提示
- いざかや居酒屋
- 居酒屋
- おとおしお通し
- 入座小菜
- せきりょう席料
- 席位费
- ちゅうもん注文
- 点单
- ついか追加
- 追加
- とりざら取り皿
- 分餐碟
- べつべつ別々
- 分别
- かいけい会計
- 结账
- お通し可能收费，是否收取及能否取消应在点餐前确认。
- 不喝酒可以明确点无酒精饮品，不必只回答“不要”。
- 店员的替代回答表示可能情况，并非所有门店的承诺。
相关资料
- 日本政府観光局：Drinking the Japanese Way（お通し与席费习惯） ↗ 核对于 2026-09-06
- 消費者庁：外食・中食での食物アレルギーについて（非故意混入与沟通） ↗ 核对于 2026-09-06