向上司报告迟到或请假

電車でんしゃが遅おくれていて、始業時間しぎょうじかんに間まに合あいそうにありません。

电车延误了，恐怕赶不上上班时间。

体調たいちょうが悪わるいため、本日ほんじつお休やすみをいただきたいです。

因为身体不舒服，今天想请假。

今いまのところ、十時じゅうじごろになる見込みこみです。

目前预计十点左右到。

示例替换 · 将“十点左右”替换为根据实际交通状况判断的预计到达时间。

まだ分わかりません。見通みとおしが立たち次第しだい、ご連絡れんらくします。

还不清楚。一旦能判断时间，我就联系您。

今いまはまだ判断はんだんできません。会社かいしゃのルールに沿そって、改あらためてご連絡れんらくします。

现在还不能判断。我会按公司规定再联系您。

今いまのところ出勤しゅっきんする予定よていですが、変かわる場合ばあいはご連絡れんらくします。

目前打算来上班，如果有变化我会联系您。

はい、提出予定ていしゅつよていの資料しりょうがあります。保存場所ほぞんばしょと進捗しんちょくをお伝つたえします。

有一份计划提交的资料，我会说明保存位置和进度。

今いまのところ、急いそぎの引ひき継つぎはありません。

目前没有需要紧急交接的事情。

はい、この番号ばんごうで連絡れんらくが取とれます。

可以，通过这个号码能联系到我。

すぐに出でられないことがあります。確認かくにんでき次第しだい、折おり返かえします。

有时可能无法立即接听，看到后我会回电。

所定しょていの方法ほうほうで申請しんせいをお願ねがいします。

请按规定的方式提交申请。

確認かくにんして、必要ひつような手続てつづきをお伝つたえします。

我确认一下，再告诉您需要办的手续。