01开始汇报
说明汇报对象
資料作成の進捗について、ご報告します。
我来汇报资料制作的进度。
目前进展如何
現在の進捗はいかがですか。
目前进度怎么样?
框架完成,正在检查内容
構成は完成していて、今は内容を確認しています。
框架已经完成,现在正在检查内容。
比原计划落后
当初の予定より遅れています。理由と対応案をお伝えします。
比最初计划落后了,我来说明原因和应对方案。
当前任务已经完成
作成と確認は完了しています。
制作和检查已经完成。
02说明剩余工作与时间
还剩哪些工作
残っている作業は何ですか。
还有哪些工作没完成?
还需要核对数字
数字の照合と、最終確認が残っています。
还剩数字核对和最后检查。
等待反馈后修改
確認結果を受けて修正する作業が残っています。
还剩根据检查结果进行修改的工作。
已没有剩余工作
この範囲の作業は、すべて完了しています。
这个范围内的工作都已完成。
预计何时完成
いつごろ完了する見込みですか。
预计什么时候能完成?
有明确预期
明日の午後三時までに完了する見込みです。
预计明天下午三点前完成。
示例替换 · 将“明天下午三点”替换为根据实际工作量判断的时间。
等待信息,暂不能确定
必要な情報がそろっていないため、まだ確定できません。
需要的信息还没齐,暂时不能确定。
接下来的交流
確認でき次第、見込みをお伝えします。
确认后我会告知预计时间。
已完成的情况可以跳过本组阅读;页面仍保留全部参考表达。
03说明障碍与协助需求
是否遇到问题
進めるうえで、困っていることはありますか。
推进时有什么困难吗?
等待资料或答复
元の資料について確認が必要で、返答を待っています。
原始资料有需要确认的地方,目前在等答复。
目前没有大的阻碍
今のところ、大きな問題はありません。
目前没有大的问题。
需要谁提供什么帮助
こちらで手伝えることはありますか。
我们这边有什么可以帮忙的吗?
希望安排核对
数字を一緒に確認していただけると助かります。
如果能一起核对数字就太好了。
希望知道应联系的负责人
確認先のご担当者を教えていただきたいです。
想请您告诉我应该向哪位负责人确认。
暂时不需要帮助
ありがとうございます。今のところ大丈夫です。必要になったらご相談します。
谢谢,目前暂时可以自己处理,有需要时再和您商量。
04确认优先顺序
先做哪一项
本文の修正と表の確認では、どちらを先に進めればよいですか。
正文修改和表格检查,应该先做哪一项?
先修改正文
まずは本文の修正をお願いします。
请先修改正文。
先检查表格
表の確認を優先してください。
请优先检查表格。
本组用于正文修改和表格检查都还有待处理时;任务全部完成且没有新增工作时可跳过。
听不清决定时再次确认
すみません。優先順位について、もう一度お願いします。
不好意思,优先顺序请再说一遍。
決まった内容をメモに残します。
我把已经决定的内容记下来。
05确认下一步并结束汇报
确认会后的行动
本日決まった優先順位で進めます。変更があれば、ご報告します。
我会按今天确定的优先顺序推进,有变化会汇报。
はい、その進め方でお願いします。
好的,请按这个方式推进。
本组用于会议中确定了后续工作时;任务全部完成且没有后续安排时,可直接结束汇报。
结束本次汇报
私からの報告は以上です。ありがとうございます。
我的汇报就到这里,谢谢。
字关键词与提示
- しんちょく進捗
- 进度
- かんりょう完了
- 完成
- さぎょう作業
- 工作、操作
- しょうごう照合
- 核对
- みこみ見込み
- 预计
- たいおうあん対応案
- 应对方案
- ゆうせんじゅんい優先順位
- 优先顺序
- へんとう返答
- 答复
- 区分已完成、剩余工作和等待条件,比单说“快好了”更清楚。
- “見込み”表示预计,条件变化时及时更新。
- 对尚未确定的期限,可以说明原因和下次更新的条件。